Пол Уотсон</ti= tle> <o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"metricconverter"/>  <link rel=3DthemeData href=3D"file8573.files/themedata.thmx"> <link rel=3DcolorSchemeMapping href=3D"file8573.files/colorschememapping.xm= l">  <style>  </style>  </head> <body lang=3DRU link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:35.4pt'> <div class=3DSection1> Джон В</i= >идал <a name=3D"&lid=3D{contentTypeByline}{The_Observer}&l"> </a><o:p></o:p> <o:p> </o:p> Пол У&#= 1086;тсон: «Морской пастух» будет по-прежнему преследоваm= 0;ь японские ки = 90;обойные суда<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Защитник окружающей среды Пол Уотсон поте = 88;ял одно свое судно в сражениях, но буk= 6;ет продолжать спасать океаны от 'че&#= 1083;овеческой жадности'<o:p></o:p>= <a name=3D"&lid=3D{contentTypeByline}{John_Vidal}&lpo"><o:p> </o:p></a> Пяm= 0;ница, 10.30 утра. 61 граду&= #1089; южной широт = 99; 120 градус западной долготы. Кап= 080;тан Пол Уотсон с= 090;оит на мостике «= 057;тива Эвина», = 082;оторый несется на з= 072;пад со скорость= 02; 17 узлов по нес= 087;окойному морю среди п= 083;авучих льдин вблиз = 80; Уилкиз Лэнд, в север&#= 1085;ой Антарктике.<o:p= ></o:p> Приблизите = 83;ьно в <st1:metricconverter ProductID=3D"100 миля&= #1093;" w:st=3D"on">100 милях</st1:metricconverter> &= #1086;т бывшего пат = 88;ульного катера шотл = 72;ндского агентства п = 86; защите окружающей = 89;реды, перекрашенl= 5;ого в черный цве= 090; с развивающиl= 4;ся «веселым Роджером», н= 072;ходится ударный бло = 82; японской китобойной флотилии – п= 083;авучая база, четыре китобойных траулера и патрульный = 82;атер с охраной, и лицен= зией на убийство 935= малых полосатl= 0;ковых, 50 финвалов и 50 = 75;орбатых китов. Чуть сзади «Ирви = 85;а», окол&= #1086; французскоl= 1; антарктичеl= 9;кой базы Дюм = 86;н д”Юрвиль, на&#= 1093;одится «Боб Бар = 82;ер», второй корабль Уотсона. Его, в свою очередь, преследует второй японский патрульный катер. Тем вр= ;еменем, на дне океан= 072;, лежит «А = 76;и Гил», тр= 077;тий корабль из анти-кито= 073;ойной военно-морс = 82;ой флотилии капитана Уотсона. Осн= 072;щенный по последне = 84;у слову техни = 82;и скоростной катамаран, с= 090;оимостью 2.5 млн</= span> долларов, работающий = 85;а биотоплl= 0;ве, утон&= #1091;л в пятницу ут= 088;ом [8 января <st1:metricconverter ProductID=3D"2010 г" w:st=3D"on">2010 г</st1:metricconverter>. = - прим. перев.], после того, как на него наскочил «Шонан Мару 2», один из японских китобойных = 90;раулеров.<o:p></o:p></sp= an> "Эт= ;о была спланироваl= 5;ная атака," ̵= 1; говорит Уотсон, самый бескомпромl= 0;ссный и самый рома= 085;тический защитник окружающей среды. "Гил был практическl= 0; неподвижен. &la= quo;Шонан Мару 2» резко изменил кур = 89; и направилс= 03; прямо на нег= 086;. У одного из ч&#= 1083;енов экипажа сло = 84;аны два ребра. Чу&#= 1076;есным образом ник = 90;о не погиб.&quo= t;<o:p></o:p> В <st1:metric= converter ProductID=3D"1999 г" w:st=3D"on">1999 г</st1:metricconverter>. = я путешеств = 86;вал с Уотсоном и &#= 1095;ленами СиШепарk= 6; Консервk= 7;йшн из Шотланди = 80; до Фарерски = 93; островов. Уо= 090;сон был уже тогд= 072; одиозной фигурой, чем-&#= 1090;о вроде капитана Немо, знаменитогl= 6; героя роман = 86;в Жюля Верна, бороздившеk= 5;о морские глу = 73;ины в своей подводной л = 86;дке «Наутилус».<o:p= ></o:p> "Не= ;мо не интересоваl= 3;о, что о нем думает человечестk= 4;о, потому что для него чел= 086;вечество было проблемой. Его долгом б= 099;ло спасать жизнь в океа= 085;е от жадности людей. Я разд&#= 1077;ляю эту философ = 80;ю и живу с ней к&= #1072;ждый день", - говор&#= 1080;т Уотсон.<o:p></o:p> Ещk= 7; в <st1:metricconverter ProductID=3D"1999 г" w:st=3D"on">1999 г</s= t1:metricconverter>., он набрал эк= 080;паж из молодых л= 102;дей, которые смо = 90;рели с восторгом = 085;а своего капи = 90;ана и должны был= 080; строго придерживаm= 0;ься всех правил: &q= uot;никаких к черту консенсусоk= 4;", "никаких наркотиков"= ;, "сексуальны= ;х утех", или «м= 103;са». Среди волон = 90;еров лишь немног = 80;е плавали ран= 00;ше на корабле, н&#= 1086; все верили в мастерство своего капитана и уважа= ;ли его познани= 03; в области международl= 5;ого морского права. Они та&#= 1082;же надеялись н = 72; мирное противостоn= 3;ние и были готов= 099; выполнить л= 02;бое задание Уотсона.<o:p></o:p> Мы охотились з = 72; китобойнымl= 0; траулерами днем и ночью &#= 1074; течение недели, но никого не нашли. В конц&#= 1077; концов, нас з&#= 1072;метили датские вое = 85;но-воздушны&= #1077; силы, на борт поднялась береговая охрана и приказала нам держаться подальше от Фарерских островов. То= 075;да я попросил к= 072;питана незаметно в = 99;садить меня на сушу, &= #1095;тобы я мог погово= 088;ить с население = 84;, Уотсон предоставиl= 3; мне надувну= 02; лодку и выса= 076;ил в полночь на берег. Меня с&#= 1088;азу же арестова = 83;и, а затем быстро поместили в тюрьму за незаконное проникновеl= 5;ие на остров. «М&#= 1086;рской пастух» нав = 86;дил ужас на властей даже тогда, когда ничег = 86; не предпринимk= 2;л.<o:p></o:p> На прошлой неделе Уотсона славили за то, что 77 челов= ;ек из 16 стран, вкл= ;ючая Японию, входят в экипажи его трех суден. З&#= 1072; 30 лет преслед&= #1086;вания рыболовецкl= 0;х судов, на его &= #1089;удах побывало 4000 во= ;лонтеров; они пересек = 83;и Антарктику, = 058;ихий и Атлантичесl= 2;ий океаны в попытке остановить охоту на китов, тюленей и нелегальныl= 1; улов рыбы. Все, кm= 0;о побывал на его судне, вооду= шевлялись и продолжил = 80; работу по охране океана.<o:p></o:p> Поm= 0;опление «Гила» -= лишь после = 76;ний эпизод в дли= 090;ельной схватке меж = 76;у волонтерамl= 0; Си= Шепард Консервk= 7;йшн (организаци= 03;, которую кап = 80;тан Уотсон основал после ухода из Гринписа = 074; 1970-х гг= ) и Японским институтом = 80;сследовани&#= 1103; китовых, по сути японской правительсm= 0;венной организациk= 7;й китобоев.<o:p></o:p>= На = 87;ротяжении последних 9 л&#= 1077;т эти два мале= 085;ьких судна сража = 83;ись в южных широ= 090;ах за сохранен = 80;е китового заповедникk= 2;, площадью 50 млн. квадратных км., в котором Международl= 5;ая китовая комиссия (IWC) зk= 2;претила все виды китобойногl= 6; промысла.<o:p></o:p>= Одl= 5;ажды китоб= ;ойный флот пресле = 76;овался «Морским па = 89;тухом» на протяжен = 80;и <st1:metricconverter ProductID=3D"3000 км" w:st=3D"on">3000 = 082;м</st1:metricconverter> среди айсбе = 88;гов; другой раз в= 086;лонтеров поймали и пр= 080;вязали к металличе = 89;кой ограде на японском корабле после пригл = 72;шения на борт; три года спустя = 089; японского корабля попытались выстрелить = 74; Уотсона; был= 080; попытки смыть экипа = 78; брандспойтl= 6;м; в прошлом году война обостриласn= 0; еще сильней, после того как японцы стали атаковать суда «Морск = 86;го пастуха» ни = 79;кочастотны&#= 1084; оружием. «Мо= 088;ской пастух» отв = 77;чал бутыл= ;ками с нетоксичн = 86;й, но ве= сьма вонючей</span= > масля= ;ной смесью. С каж&#= 1076;ым годом обвин = 77;ния с каждой сто= 088;оны становилисn= 0; все более резкими: "Мы все сделаем, чтобы остан = 86;вить Китовую Смерть, поро= 095;ную и жестокую м= 072;шину смерти с ее в&#= 1086;оруженными до зубов судами,"</span= > - говорит Уотсон.<o:p></o:p> Но что именно произошло н = 72; прошлой нед = 77;ле, все еще неясно. Офиц= 080;альные протесты за= 03;вили обе стороны, &#= 1080; судебное разбирателn= 0;ство будет прово = 76;иться австралийсl= 2;им и японским правительсm= 0;вами. На основани = 80; видеосъемкl= 0;, сделанной Уотсоном и японцами за последние 48 часов, можно заключить, что судно «Шонан Мару 2» напало на «<= span class=3DSpellE>Гил» с водяными брандспойтk= 2;ми и угрозами о том, что у него есть «право на отражение сопротивлеl= 5;ия». Зате&= #1084; их судно разрезало «Гил» пополам, и разбросало всех шестерых членов экипажа. <o:p></o:p> Япl= 6;нцы обвиняют «М = 86;рского пастуха» во &qu= ot;враждебнl= 6;м экотеррl= 6;ризме". "Экстремизм «Морского п = 72;стуха» становитьсn= 3; все более отчая = 85;ным. Их действия – преступноk= 7; поведение. Н= 072;правляя свое оружие против экипажа «Нишин Мару», а= 082;тивисты выстреливаl= 3;и из нелегальныm= 3; мощных лазерных устройств, которые могут= ; вызывать слепоту при попадании в незащищеннm= 9;е глаза, а также бросали бутылки с масляной смесью, веще= 089;твом, высоко токсичным для кожи и глаз," – сказал представитk= 7;ль института.<o:p></o:p>= Вчk= 7;ра юристы, защи= 097;ающие «Морского п = 72;стуха», направили в = 085;идерландск&= #1080;й суд бумаги, в которых обвиняют японцев в "пира&= #1090;ской деятельносm= 0;и и насилии". Те, в с = 74;ою очередь, опр= 086;вергли эти обвинен = 80;я и обвинили «= 052;орского пастуха» в загрязнениl= 0; акватории и использоваl= 5;ии лука и стрел.<o= :p></o:p> Этk= 2; частная война становитсn= 3; все болеk= 7; публичной = 80; заметной благодаря Интернету. «Китовые войны» в настоящее время угрожают дипломатичk= 7;ским отношениям между Австралией, = 053;овой Зеландией и Японией. Обе &#= 1089;траны южного полу = 96;ария встревоженm= 9; произошеk= 6;шим, но населени = 77; неизменно н = 72; стороне Уотсона.<o:p></o:p> В этом году ме= 089;тоположени&= #1077; японской флотилии пе = 88;едавалась «Морскому пастуху» вп = 86;лне открыто авс = 90;ралийским военно-морс = 82;им флотом, как и раньше, но только небольшими лодками око = 83;о Тасмании; а т&#= 1072;кже рассерженнm= 9;ми пассажирамl= 0; на круизном = 089;удне Орион, который набрел на китобойные японские суда.<o:p></o:p> Уоm= 0;сон категоричеl= 9;ки отрицает обвинение в терроризме. &qu= ot;За 31 год преслед&= #1086;вания и борьбы с ки&#= 1090;обойными судами, с нел&#= 1077;гальным промыслом т= 02;леней и рыбы ни один челове = 82; не был ранен, &= #1085;и один из нас н&#= 1077; привлечен к уголовной ответственl= 5;ости. «Морской пастух» не поддерживаk= 7;т и не прибега= 077;т к насилию,"- говорит капитан. "Мы = 088;азделяем убеждение М = 72;ртина Лютера Кинг = 72; в том, что наси&#= 1083;ие не должно пр= 080;меняться к живым существам. «= 052;орской пастух» ино = 75;да наносит повреждениn= 3; оборудованl= 0;ю, используемl= 6;му в незаконны = 93; целях, но у нас незапятнанl= 5;ая репутация в отношении законности."<o:p></o:p> "Мы думаем, что я&#= 1087;онцы воспроизвоk= 6;ят Вторую мировую войну, - сказа&= #1083; вчера Уотсо = 85;. – Они считаю= 090;, что противостоn= 3;т Западу и будут делат= 00; все, что захотят".<o:p></o:p><= /p> Но = 86;н признает нанесение материальнl= 6;го урона. За сво&#= 1102; жизнь он сражался с к= 072;надскими охотниками за тюленями, &#= 1080;спользовал тросы для запутываниn= 3; винтов кораблей, бр= 072;л на абордаж китобойные суда, и потопил несколько с = 91;дов в Исландии и Норвегии.<o:p></o:p>= "На= ;ша организациn= 3; не занимается протестами. = 052;ы вмешиваемсn= 3; в незаконны = 77; действия и, по нашему убеждению, японские китобойные = 89;уда занимаются браконьерсm= 0;вом. Океаны р = 72;знрабляютс&#= 1103;, и мы единственнk= 2;я организациn= 3;, пытающаяся этому помешать," – говорит он.<o= :p></o:p> Уоm= 0;сон рассказал м = 85;е, что руковод = 89;твуется боевы= ;м кодексом, со= 089;тавленным на основе принципов д = 88;евних восточных боевых искусств и современноk= 5;о западного военного устава, и что готов умереть рад = 80; правого дел = 72;. Он смотрит к= 080;нофильмы, много читае = 90;, пишет поэзи= 02; и прозу, много смеется.<o:p></o:p> Уоm= 0;сон утверждает, = 095;то стоял у истоков Гри = 85;пис и Гринпис Интернешнл<= /span> в начале</spa= n> 1970-х (что оспариваетl= 9;я Гринпис), но предложил слишком радикальнуn= 2; политику. "Он был прекрасным = 73;ратом по оружию, но &= #1086;бщая позиция Гри = 85;пис такова, что у &= #1059;отсона слиш&= #1082;ом сильные амбиции, сли= 096;ком большое желание поставить себя в центр= 077;, оттеснив других,"</span= > – заявил его друг Роберт Хантер.<o:p></o:p> Уоm= 0;сон плавал с Гри= 085;пис много раз, уп&#= 1088;авлял одной из лод= 086;к в <st1:metricconverter ProductID=3D"1972 г" w:st=3D"on">1972 &#= 1075;</st1:metricconverter>. Однак= о разорвал свои отношения с этой организациk= 7;й в <st1:metricconverter ProductID=3D"1977 г" w:st=3D"on">1977 &#= 1075;</st1:metricconverter>., после того, как его вывели из ру= 082;оводящего состава Гринпис.<o:p></o:p> 16 ле&#= 1090; назад он написал в своей биографии: " = 45;сть много людей, которые считают наш = 91; борьбу напрасной, они не верят, что можно ос= 090;ановить нарастающуn= 2; волну разрушений, провоцируеl= 4;ую людьми. Мног= 080;е осуждают мо = 81; экипаж и мен= 103; за своеволь = 85;ое толкование закона и борьбу с корпоративl= 5;ыми баронами. Мн= 086;гие хотели бы за= 082;лючить нас в тюрьму &#= 1080;ли даже убить, н&#= 1077; видя, что сами они жертв= ;ы своего слепого антропоценm= 0;ризма. Мне все равн= 086;, что они дума= 102;т. Я уверен в своей правоте. Я во&#= 1080;н, а путь воина в преодолениl= 0; превосходяm= 7;их по силе врагов."</span= ><o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Жизнь из п= ;ротестов<o:p></o:p>= <o:p> </o:p></= span> Ядерное о= ружие <o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> В <st1:metric= converter ProductID=3D"1969 г" w:st=3D"on">1969 г</st1:metricconverter>. = Пол Уотсон протестоваl= 3; против ядерных исп = 99;таний, проводимых российскимl= 0; военными, в рамках комитета Don't Make a Wave, который впоследствl= 0;и был преобра = 79;ован в Гринпис. Он &= #1090;акже препятствоk= 4;ал проведению = 03;дерных испытаний в = 058;ихом Океане.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Тюлени<o:p></o:p></sp= an> <o:p> </o:p></= span> Уоm= 0;сон препятствуk= 7;т охоте на тюл= 077;ней в Канаде с <st1:metricconve= rter ProductID=3D"1983 г" w:st=3D"on">1983 г</st1:metricconverter>. = Он бло= ;кировал порт St John на Ньюфаунд = 83;енде, и охота была остановленk= 2;. Ее запретили н = 72; 10 лет, после того, как он пригласил Бриджит <sp= an class=3DSpellE>Бардо сняться на льду с мален= ьким тюленем.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Киты<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Уоm= 0;сон вызвал ярость= у правительсm= 0;в Японии, Норвегии и Дании, потопив и обезвредив = 82;итобойные суда. Он преследоваl= 3; японскую китобойную флотилию в Антарктике на протяжении 9 лет, и утверж&#= 1076;ает, что спас сотни китов.<o:= p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Рыбный пр= омысел<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> С <st1:metric= converter ProductID=3D"2000 г" w:st=3D"on">2000 г</st1:metricconverter>. = корабли Уотсона пат = 88;улируют Галапагl= 6;сские и Кокосо = 74;ы острова и пр= 077;пятствуют незаконной = 88;ыбной ловле, навод= 103; ужас на рыболовецкl= 0;е суда и прави= 090;ельства.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> <a href=3D"http://observer.guardian.co.uk">The Observer</a>, 10 января<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:E= N-US'> <st1:metricconverter ProductID=3D"2010 г" w:st=3D"on">2010 г</st1:metricconverter>.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> http://www.guardian= .co.uk/environment/2010/jan/10/paul-watson-sea-shepherd-whales<o:p></o:p></= span> <o:p> </o:p></= span> (Пе = 88;евод В. Постников= 072;)<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> <o:p> </o:p></= span> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.files/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQCCirwT+gAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy2rDMBBF 94X+g9C22HK6KKXYzqJJd30s0g8Y5LEtao+ENAnJ33fsuFC6CC10IxBizpl7Va6P46AOGJPzVOlV XmiFZH3jqKv0++4pu9cqMVADgyes9AmTXtfXV+XuFDApmaZU6Z45PBiTbI8jpNwHJHlpfRyB5Ro7 E8B+QIfmtijujPXESJzxxNB1+SoLRNegeoPILzCKx7Cg8Pv5DCSAmAtYq8czYVqi0hDC4CywRDAH an7oM9+2zmLj7X4UaT6DF9jNBDO/XGD1P+ov5wZb2A+stkfp4lx/xCH9LdtSay6Tc/7Uu5AuGC6X t7Rh5r+tPwEAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAABfcmVscy8ucmVsc4SP z2rDMAyH74W9g9F9UdLDGCV2L6WQQy+jfQDhKH9oIhvbG+vbT8cGCrsIhKTv96k9/q6L+eGU5yAW mqoGw+JDP8to4XY9v3+CyYWkpyUIW3hwhqN727VfvFDRozzNMRulSLYwlRIPiNlPvFKuQmTRyRDS SkXbNGIkf6eRcV/XH5ieGeA2TNP1FlLXN2Cuj6jJ/7PDMMyeT8F/ryzlRQRuN5RMaeRioagv41O9 kKhlqtQe0LW4+db9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAa3mWFoMAAACKAAAAHAAAAHRoZW1lL3Ro ZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWwMzE0KwyAQQOF9oXeQ2TdjuyhFYrLLrrv2AEOcGkHHoNKf29fl 44M3zt8U1ZtLDVksnAcNimXNLoi38Hwspxuo2kgcxSxs4ccV5ul4GMm0jRPfSchzUX0j1ZCFrbXd INa1K9Uh7yzdXrkkaj2LR1fo0/cp4kXrKyYKAjj9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAoLwYxrUG AACDGwAAFgAAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWc9uG0UYvyPxDqO9t7ETO42jOFXs2A20 aaPYLepxvB7vTjO7s5oZJ/WtSo9IIERBHKgEXDggIFKLuLTv4D5DoAiK1Ffgm5ldeyfekKSNoILm EHtnf9//P/PNeOXy3YihXSIk5XHdK18seYjEPu/TOKh7N7vtC0sekgrHfcx4TOreiEjv8uq776zg ZRWSiCCgj+UyrnuhUsny3Jz0YRnLizwhMbwbcBFhBY8imOsLvAd8IzY3XyotzkWYxh6KcQRsx9+M fxo/GR+gG4MB9Ym3mvFvMRASK6kXfCY6mjvJiL5+tj8+GD8dPx4fPLsH35/C58eGtr9T1hRyJJtM oF3M6h6I7vO9LrmrPMSwVPCi7pXMnze3ujKHl1Mipo6hzdG1zV9KlxL0d+aNTBH0JkLL7Urt0vqE vwEwNYtrtVrNVnnCzwCw74PlVpc8z0p7qdzIeOZA9uss72apWqq4+Bz/hRmda41Go1pLdbFMDch+ rczgl0qLlbV5B29AFl+dwVcaa83mooM3IItfnMG3L9UWKy7egEJG450ZtA5ou51yn0AGnG0UwpcA vlRK4VMUZMMk27SIAY/VaXMvwne4aAOBJmRY0RipUUIG2IdEb+KoJyjWAvEywbk3dsmXM0taNpK+ oImqe+8nGIpmyu/lk+9fPnmEDvcfH+7/fHj//uH+j5aRQ7WB4yBP9eLbT/58eA/98eirFw8+K8bL PP7XHz785emnxUAop6k6zz8/+O3xwfMvPvr9uwcF8DWBe3l4l0ZEoutkD23zCAwzXnE1Jz1xNopu iGmeYi0OJI6xllLAv6VCB319hFkaHUePBnE9eEtAOykCXhnecRTuhGKoaIHkq2HkADc5Zw0uCr1w VcvKubk7jINi4WKYx21jvFsku4ljJ76tYQJ9NUtLx/BmSBw1txiOFQ5ITBTS7/gOIQXW3abU8esm 9QWXfKDQbYoamBa6pEt7TjZNiTZoBHEZFdkM8XZ8s3kLNTgrsnqd7LpIqArMCpTvEua48QoeKhwV seziiOUdfg2rsEjJzkj4eVxLKoh0QBhHrT6RsojmhgB7c0G/iqGDFYZ9k40iFykU3SnieQ1znkeu 851miKOkCNuhcZjHvid3IEUx2uKqCL7J3QrRzxAHHB8b7luUOOE+uRvcpIGj0jRB9Juh0LGE1u10 4IjGf9eOGYV+bHPg/NoxNMDnXz4syKw3tRGvwZ5UVAkbR9rvcbijTbfJRZ+++T13HQ/jLQJpPrvx vG25b1uu959vucfV82kb7bS3QtvVc4Mdks3IHJ16Yh5QxjpqxMg1aYZmCftGvw2Lmo85UJLJiSoJ 4Wva5x1cILChQYKrD6gKOyFOYOAue5pJIFPWgUQJl3DwM8uFvDUehnZlj41VfaCw/UFitcn7dnlB L2fnhgkbs/sE5rCaCVrQDE4rbOFSyhTMfhVhZa3UqaWVjWqm9TnSJiZDTGdNg8WJN2EgQTDGgJcX 4UivRcNBBTPS1363e3EWFhOF8wyRDHGfpDHSds/GqGyClOWKuTmA3CmIkT4EnuC1nLSaZvsa0k4T pLy4yjHisui9TpSyDJ5GSdfxkXJkcb44WYz26l6tOl/1kI+TujeAMy58jRKIutQzIGYB3CX5Sti0 P7GYTZVPo1nLDHOLoAzXGNbvMwY7fSARUq1jGdrUMK/SFGCxlmT1n6+CW8/LAJvpr6DFwhIkw7+m BfjRDS0ZDIiv8sHOrWjf2ce0lfKhIqIT9vdQjw3FNobw61QFe/pUwlWF6Qj6Ae7ZtLfNK7c5p0WX v90yOLuOWRLitN3qEs0q2cJNHU90ME859cC2Qt2NcWc3xZT8OZmST+P/mSl6P4Gbg4W+joAPN78C I12vdY8LFXLoQklI/baAQcL0DsgWuKuF15BUcP9sPgXZ1Z+25iwPU9ZwAFTbNECCwn6kQkHIFrQl k30nMCune5dlyVJGJqNy6srEqt0ju4R1dQ9c1Hu7h0JIddNN0jZgcEfzz31OK6gX6CEnX29OD5ns vbYG/unJxxYzGOX2YTPQZP6fqFiwq1p6Q57tvXlD9IvpmFXJqgKE5baCWlr2r6jCGbda27FmLJ6v ZspBFGcthsXJQJTA/Q/S/2D/o8Jn9pcMvaF2+Tb0VgQ/RGhmkDaQ1Rfs4IF0g7SLPRic7KJNJs3K ujYdnbTXss36nCfdidwjztaanSbeZ3T2ZDhzxTm1eJ7OTj3s+NquHetqiOzREoWlQXawMYExv4Ll f6XivTsQ6HW47x8yJU0ywW9OAsPo2TF1AMVvJRrS1b8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQAN0ZCf tgAAABsBAAAnAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvX3JlbHMvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbC5yZWxzhI9NCsIw FIT3gncIb2/TuhCRJt2I0K3UA4TkNQ02PyRR7O0NriwILodhvplpu5edyRNjMt4xaKoaCDrplXGa wW247I5AUhZOidk7ZLBggo5vN+0VZ5FLKE0mJFIoLjGYcg4nSpOc0IpU+YCuOKOPVuQio6ZByLvQ SPd1faDxmwF8xSS9YhB71QAZllCa/7P9OBqJZy8fFl3+UUFz2YUFKKLGzOAjm6pMBMpburrE3wAA AP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAgoq8E/oAAAAcAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRl bnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCl1qfnwAAAADYBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAACsB AABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAAAAAAAAAAAAAABQC AAB0aGVtZS90aGVtZS90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKC8GMa1BgAAgxsA ABYAAAAAAAAAAAAAAAAA0QIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA DdGQn7YAAAAbAQAAJwAAAAAAAAAAAAAAAAC6CQAAdGhlbWUvdGhlbWUvX3JlbHMvdGhlbWVNYW5h Z2VyLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAXQEAALUKAAAAAA== ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.files/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8" standalone=3D"yes"?> <a:clrMap xmlns:a=3D"http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main"= bg1=3D"lt1" tx1=3D"dk1" bg2=3D"lt2" tx2=3D"dk2" accent1=3D"accent1" accent= 2=3D"accent2" accent3=3D"accent3" accent4=3D"accent4" accent5=3D"accent5" a= ccent6=3D"accent6" hlink=3D"hlink" folHlink=3D"folHlink"/> ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" <xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <o:MainFile HRef=3D"../file8573.htm"/> <o:File HRef=3D"themedata.thmx"/> <o:File HRef=3D"colorschememapping.xml"/> <o:File HRef=3D"filelist.xml"/> </xml> ------=_NextPart

MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный обозреватель или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите обозреватель, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Пол Уотсон</ti= tle> <o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"metricconverter"/>  <link rel=3DthemeData href=3D"file8573.files/themedata.thmx"> <link rel=3DcolorSchemeMapping href=3D"file8573.files/colorschememapping.xm= l">  <style>  </style>  </head> <body lang=3DRU link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:35.4pt'> <div class=3DSection1> Джон В</i= >идал <a name=3D"&lid=3D{contentTypeByline}{The_Observer}&l"> </a><o:p></o:p> <o:p> </o:p> Пол У&#= 1086;тсон: «Морской пастух» будет по-прежнему преследоваm= 0;ь японские ки = 90;обойные суда<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Защитник окружающей среды Пол Уотсон поте = 88;ял одно свое судно в сражениях, но буk= 6;ет продолжать спасать океаны от 'че&#= 1083;овеческой жадности'<o:p></o:p>= <a name=3D"&lid=3D{contentTypeByline}{John_Vidal}&lpo"><o:p> </o:p></a> Пяm= 0;ница, 10.30 утра. 61 граду&= #1089; южной широт = 99; 120 градус западной долготы. Кап= 080;тан Пол Уотсон с= 090;оит на мостике «= 057;тива Эвина», = 082;оторый несется на з= 072;пад со скорость= 02; 17 узлов по нес= 087;окойному морю среди п= 083;авучих льдин вблиз = 80; Уилкиз Лэнд, в север&#= 1085;ой Антарктике.<o:p= ></o:p> Приблизите = 83;ьно в <st1:metricconverter ProductID=3D"100 миля&= #1093;" w:st=3D"on">100 милях</st1:metricconverter> &= #1086;т бывшего пат = 88;ульного катера шотл = 72;ндского агентства п = 86; защите окружающей = 89;реды, перекрашенl= 5;ого в черный цве= 090; с развивающиl= 4;ся «веселым Роджером», н= 072;ходится ударный бло = 82; японской китобойной флотилии – п= 083;авучая база, четыре китобойных траулера и патрульный = 82;атер с охраной, и лицен= зией на убийство 935= малых полосатl= 0;ковых, 50 финвалов и 50 = 75;орбатых китов. Чуть сзади «Ирви = 85;а», окол&= #1086; французскоl= 1; антарктичеl= 9;кой базы Дюм = 86;н д”Юрвиль, на&#= 1093;одится «Боб Бар = 82;ер», второй корабль Уотсона. Его, в свою очередь, преследует второй японский патрульный катер. Тем вр= ;еменем, на дне океан= 072;, лежит «А = 76;и Гил», тр= 077;тий корабль из анти-кито= 073;ойной военно-морс = 82;ой флотилии капитана Уотсона. Осн= 072;щенный по последне = 84;у слову техни = 82;и скоростной катамаран, с= 090;оимостью 2.5 млн</= span> долларов, работающий = 85;а биотоплl= 0;ве, утон&= #1091;л в пятницу ут= 088;ом [8 января <st1:metricconverter ProductID=3D"2010 г" w:st=3D"on">2010 г</st1:metricconverter>. = - прим. перев.], после того, как на него наскочил «Шонан Мару 2», один из японских китобойных = 90;раулеров.<o:p></o:p></sp= an> "Эт= ;о была спланироваl= 5;ная атака," ̵= 1; говорит Уотсон, самый бескомпромl= 0;ссный и самый рома= 085;тический защитник окружающей среды. "Гил был практическl= 0; неподвижен. &la= quo;Шонан Мару 2» резко изменил кур = 89; и направилс= 03; прямо на нег= 086;. У одного из ч&#= 1083;енов экипажа сло = 84;аны два ребра. Чу&#= 1076;есным образом ник = 90;о не погиб.&quo= t;<o:p></o:p> В <st1:metric= converter ProductID=3D"1999 г" w:st=3D"on">1999 г</st1:metricconverter>. = я путешеств = 86;вал с Уотсоном и &#= 1095;ленами СиШепарk= 6; Консервk= 7;йшн из Шотланди = 80; до Фарерски = 93; островов. Уо= 090;сон был уже тогд= 072; одиозной фигурой, чем-&#= 1090;о вроде капитана Немо, знаменитогl= 6; героя роман = 86;в Жюля Верна, бороздившеk= 5;о морские глу = 73;ины в своей подводной л = 86;дке «Наутилус».<o:p= ></o:p> "Не= ;мо не интересоваl= 3;о, что о нем думает человечестk= 4;о, потому что для него чел= 086;вечество было проблемой. Его долгом б= 099;ло спасать жизнь в океа= 085;е от жадности людей. Я разд&#= 1077;ляю эту философ = 80;ю и живу с ней к&= #1072;ждый день", - говор&#= 1080;т Уотсон.<o:p></o:p> Ещk= 7; в <st1:metricconverter ProductID=3D"1999 г" w:st=3D"on">1999 г</s= t1:metricconverter>., он набрал эк= 080;паж из молодых л= 102;дей, которые смо = 90;рели с восторгом = 085;а своего капи = 90;ана и должны был= 080; строго придерживаm= 0;ься всех правил: &q= uot;никаких к черту консенсусоk= 4;", "никаких наркотиков"= ;, "сексуальны= ;х утех", или «м= 103;са». Среди волон = 90;еров лишь немног = 80;е плавали ран= 00;ше на корабле, н&#= 1086; все верили в мастерство своего капитана и уважа= ;ли его познани= 03; в области международl= 5;ого морского права. Они та&#= 1082;же надеялись н = 72; мирное противостоn= 3;ние и были готов= 099; выполнить л= 02;бое задание Уотсона.<o:p></o:p> Мы охотились з = 72; китобойнымl= 0; траулерами днем и ночью &#= 1074; течение недели, но никого не нашли. В конц&#= 1077; концов, нас з&#= 1072;метили датские вое = 85;но-воздушны&= #1077; силы, на борт поднялась береговая охрана и приказала нам держаться подальше от Фарерских островов. То= 075;да я попросил к= 072;питана незаметно в = 99;садить меня на сушу, &= #1095;тобы я мог погово= 088;ить с население = 84;, Уотсон предоставиl= 3; мне надувну= 02; лодку и выса= 076;ил в полночь на берег. Меня с&#= 1088;азу же арестова = 83;и, а затем быстро поместили в тюрьму за незаконное проникновеl= 5;ие на остров. «М&#= 1086;рской пастух» нав = 86;дил ужас на властей даже тогда, когда ничег = 86; не предпринимk= 2;л.<o:p></o:p> На прошлой неделе Уотсона славили за то, что 77 челов= ;ек из 16 стран, вкл= ;ючая Японию, входят в экипажи его трех суден. З&#= 1072; 30 лет преслед&= #1086;вания рыболовецкl= 0;х судов, на его &= #1089;удах побывало 4000 во= ;лонтеров; они пересек = 83;и Антарктику, = 058;ихий и Атлантичесl= 2;ий океаны в попытке остановить охоту на китов, тюленей и нелегальныl= 1; улов рыбы. Все, кm= 0;о побывал на его судне, вооду= шевлялись и продолжил = 80; работу по охране океана.<o:p></o:p> Поm= 0;опление «Гила» -= лишь после = 76;ний эпизод в дли= 090;ельной схватке меж = 76;у волонтерамl= 0; Си= Шепард Консервk= 7;йшн (организаци= 03;, которую кап = 80;тан Уотсон основал после ухода из Гринписа = 074; 1970-х гг= ) и Японским институтом = 80;сследовани&#= 1103; китовых, по сути японской правительсm= 0;венной организациk= 7;й китобоев.<o:p></o:p>= На = 87;ротяжении последних 9 л&#= 1077;т эти два мале= 085;ьких судна сража = 83;ись в южных широ= 090;ах за сохранен = 80;е китового заповедникk= 2;, площадью 50 млн. квадратных км., в котором Международl= 5;ая китовая комиссия (IWC) зk= 2;претила все виды китобойногl= 6; промысла.<o:p></o:p>= Одl= 5;ажды китоб= ;ойный флот пресле = 76;овался «Морским па = 89;тухом» на протяжен = 80;и <st1:metricconverter ProductID=3D"3000 км" w:st=3D"on">3000 = 082;м</st1:metricconverter> среди айсбе = 88;гов; другой раз в= 086;лонтеров поймали и пр= 080;вязали к металличе = 89;кой ограде на японском корабле после пригл = 72;шения на борт; три года спустя = 089; японского корабля попытались выстрелить = 74; Уотсона; был= 080; попытки смыть экипа = 78; брандспойтl= 6;м; в прошлом году война обостриласn= 0; еще сильней, после того как японцы стали атаковать суда «Морск = 86;го пастуха» ни = 79;кочастотны&#= 1084; оружием. «Мо= 088;ской пастух» отв = 77;чал бутыл= ;ками с нетоксичн = 86;й, но ве= сьма вонючей</span= > масля= ;ной смесью. С каж&#= 1076;ым годом обвин = 77;ния с каждой сто= 088;оны становилисn= 0; все более резкими: "Мы все сделаем, чтобы остан = 86;вить Китовую Смерть, поро= 095;ную и жестокую м= 072;шину смерти с ее в&#= 1086;оруженными до зубов судами,"</span= > - говорит Уотсон.<o:p></o:p> Но что именно произошло н = 72; прошлой нед = 77;ле, все еще неясно. Офиц= 080;альные протесты за= 03;вили обе стороны, &#= 1080; судебное разбирателn= 0;ство будет прово = 76;иться австралийсl= 2;им и японским правительсm= 0;вами. На основани = 80; видеосъемкl= 0;, сделанной Уотсоном и японцами за последние 48 часов, можно заключить, что судно «Шонан Мару 2» напало на «<= span class=3DSpellE>Гил» с водяными брандспойтk= 2;ми и угрозами о том, что у него есть «право на отражение сопротивлеl= 5;ия». Зате&= #1084; их судно разрезало «Гил» пополам, и разбросало всех шестерых членов экипажа. <o:p></o:p> Япl= 6;нцы обвиняют «М = 86;рского пастуха» во &qu= ot;враждебнl= 6;м экотеррl= 6;ризме". "Экстремизм «Морского п = 72;стуха» становитьсn= 3; все более отчая = 85;ным. Их действия – преступноk= 7; поведение. Н= 072;правляя свое оружие против экипажа «Нишин Мару», а= 082;тивисты выстреливаl= 3;и из нелегальныm= 3; мощных лазерных устройств, которые могут= ; вызывать слепоту при попадании в незащищеннm= 9;е глаза, а также бросали бутылки с масляной смесью, веще= 089;твом, высоко токсичным для кожи и глаз," – сказал представитk= 7;ль института.<o:p></o:p>= Вчk= 7;ра юристы, защи= 097;ающие «Морского п = 72;стуха», направили в = 085;идерландск&= #1080;й суд бумаги, в которых обвиняют японцев в "пира&= #1090;ской деятельносm= 0;и и насилии". Те, в с = 74;ою очередь, опр= 086;вергли эти обвинен = 80;я и обвинили «= 052;орского пастуха» в загрязнениl= 0; акватории и использоваl= 5;ии лука и стрел.<o= :p></o:p> Этk= 2; частная война становитсn= 3; все болеk= 7; публичной = 80; заметной благодаря Интернету. «Китовые войны» в настоящее время угрожают дипломатичk= 7;ским отношениям между Австралией, = 053;овой Зеландией и Японией. Обе &#= 1089;траны южного полу = 96;ария встревоженm= 9; произошеk= 6;шим, но населени = 77; неизменно н = 72; стороне Уотсона.<o:p></o:p> В этом году ме= 089;тоположени&= #1077; японской флотилии пе = 88;едавалась «Морскому пастуху» вп = 86;лне открыто авс = 90;ралийским военно-морс = 82;им флотом, как и раньше, но только небольшими лодками око = 83;о Тасмании; а т&#= 1072;кже рассерженнm= 9;ми пассажирамl= 0; на круизном = 089;удне Орион, который набрел на китобойные японские суда.<o:p></o:p> Уоm= 0;сон категоричеl= 9;ки отрицает обвинение в терроризме. &qu= ot;За 31 год преслед&= #1086;вания и борьбы с ки&#= 1090;обойными судами, с нел&#= 1077;гальным промыслом т= 02;леней и рыбы ни один челове = 82; не был ранен, &= #1085;и один из нас н&#= 1077; привлечен к уголовной ответственl= 5;ости. «Морской пастух» не поддерживаk= 7;т и не прибега= 077;т к насилию,"- говорит капитан. "Мы = 088;азделяем убеждение М = 72;ртина Лютера Кинг = 72; в том, что наси&#= 1083;ие не должно пр= 080;меняться к живым существам. «= 052;орской пастух» ино = 75;да наносит повреждениn= 3; оборудованl= 0;ю, используемl= 6;му в незаконны = 93; целях, но у нас незапятнанl= 5;ая репутация в отношении законности."<o:p></o:p> "Мы думаем, что я&#= 1087;онцы воспроизвоk= 6;ят Вторую мировую войну, - сказа&= #1083; вчера Уотсо = 85;. – Они считаю= 090;, что противостоn= 3;т Западу и будут делат= 00; все, что захотят".<o:p></o:p><= /p> Но = 86;н признает нанесение материальнl= 6;го урона. За сво&#= 1102; жизнь он сражался с к= 072;надскими охотниками за тюленями, &#= 1080;спользовал тросы для запутываниn= 3; винтов кораблей, бр= 072;л на абордаж китобойные суда, и потопил несколько с = 91;дов в Исландии и Норвегии.<o:p></o:p>= "На= ;ша организациn= 3; не занимается протестами. = 052;ы вмешиваемсn= 3; в незаконны = 77; действия и, по нашему убеждению, японские китобойные = 89;уда занимаются браконьерсm= 0;вом. Океаны р = 72;знрабляютс&#= 1103;, и мы единственнk= 2;я организациn= 3;, пытающаяся этому помешать," – говорит он.<o= :p></o:p> Уоm= 0;сон рассказал м = 85;е, что руковод = 89;твуется боевы= ;м кодексом, со= 089;тавленным на основе принципов д = 88;евних восточных боевых искусств и современноk= 5;о западного военного устава, и что готов умереть рад = 80; правого дел = 72;. Он смотрит к= 080;нофильмы, много читае = 90;, пишет поэзи= 02; и прозу, много смеется.<o:p></o:p> Уоm= 0;сон утверждает, = 095;то стоял у истоков Гри = 85;пис и Гринпис Интернешнл<= /span> в начале</spa= n> 1970-х (что оспариваетl= 9;я Гринпис), но предложил слишком радикальнуn= 2; политику. "Он был прекрасным = 73;ратом по оружию, но &= #1086;бщая позиция Гри = 85;пис такова, что у &= #1059;отсона слиш&= #1082;ом сильные амбиции, сли= 096;ком большое желание поставить себя в центр= 077;, оттеснив других,"</span= > – заявил его друг Роберт Хантер.<o:p></o:p> Уоm= 0;сон плавал с Гри= 085;пис много раз, уп&#= 1088;авлял одной из лод= 086;к в <st1:metricconverter ProductID=3D"1972 г" w:st=3D"on">1972 &#= 1075;</st1:metricconverter>. Однак= о разорвал свои отношения с этой организациk= 7;й в <st1:metricconverter ProductID=3D"1977 г" w:st=3D"on">1977 &#= 1075;</st1:metricconverter>., после того, как его вывели из ру= 082;оводящего состава Гринпис.<o:p></o:p> 16 ле&#= 1090; назад он написал в своей биографии: " = 45;сть много людей, которые считают наш = 91; борьбу напрасной, они не верят, что можно ос= 090;ановить нарастающуn= 2; волну разрушений, провоцируеl= 4;ую людьми. Мног= 080;е осуждают мо = 81; экипаж и мен= 103; за своеволь = 85;ое толкование закона и борьбу с корпоративl= 5;ыми баронами. Мн= 086;гие хотели бы за= 082;лючить нас в тюрьму &#= 1080;ли даже убить, н&#= 1077; видя, что сами они жертв= ;ы своего слепого антропоценm= 0;ризма. Мне все равн= 086;, что они дума= 102;т. Я уверен в своей правоте. Я во&#= 1080;н, а путь воина в преодолениl= 0; превосходяm= 7;их по силе врагов."</span= ><o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Жизнь из п= ;ротестов<o:p></o:p>= <o:p> </o:p></= span> Ядерное о= ружие <o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> В <st1:metric= converter ProductID=3D"1969 г" w:st=3D"on">1969 г</st1:metricconverter>. = Пол Уотсон протестоваl= 3; против ядерных исп = 99;таний, проводимых российскимl= 0; военными, в рамках комитета Don't Make a Wave, который впоследствl= 0;и был преобра = 79;ован в Гринпис. Он &= #1090;акже препятствоk= 4;ал проведению = 03;дерных испытаний в = 058;ихом Океане.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Тюлени<o:p></o:p></sp= an> <o:p> </o:p></= span> Уоm= 0;сон препятствуk= 7;т охоте на тюл= 077;ней в Канаде с <st1:metricconve= rter ProductID=3D"1983 г" w:st=3D"on">1983 г</st1:metricconverter>. = Он бло= ;кировал порт St John на Ньюфаунд = 83;енде, и охота была остановленk= 2;. Ее запретили н = 72; 10 лет, после того, как он пригласил Бриджит <sp= an class=3DSpellE>Бардо сняться на льду с мален= ьким тюленем.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Киты<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Уоm= 0;сон вызвал ярость= у правительсm= 0;в Японии, Норвегии и Дании, потопив и обезвредив = 82;итобойные суда. Он преследоваl= 3; японскую китобойную флотилию в Антарктике на протяжении 9 лет, и утверж&#= 1076;ает, что спас сотни китов.<o:= p></o:p> <o:p> </o:p></= span> Рыбный пр= омысел<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> С <st1:metric= converter ProductID=3D"2000 г" w:st=3D"on">2000 г</st1:metricconverter>. = корабли Уотсона пат = 88;улируют Галапагl= 6;сские и Кокосо = 74;ы острова и пр= 077;пятствуют незаконной = 88;ыбной ловле, навод= 103; ужас на рыболовецкl= 0;е суда и прави= 090;ельства.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> <a href=3D"http://observer.guardian.co.uk">The Observer</a>, 10 января<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:E= N-US'> <st1:metricconverter ProductID=3D"2010 г" w:st=3D"on">2010 г</st1:metricconverter>.<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> http://www.guardian= .co.uk/environment/2010/jan/10/paul-watson-sea-shepherd-whales<o:p></o:p></= span> <o:p> </o:p></= span> (Пе = 88;евод В. Постников= 072;)<o:p></o:p> <o:p> </o:p></= span> <o:p> </o:p></= span> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.files/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQCCirwT+gAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy2rDMBBF 94X+g9C22HK6KKXYzqJJd30s0g8Y5LEtao+ENAnJ33fsuFC6CC10IxBizpl7Va6P46AOGJPzVOlV XmiFZH3jqKv0++4pu9cqMVADgyes9AmTXtfXV+XuFDApmaZU6Z45PBiTbI8jpNwHJHlpfRyB5Ro7 E8B+QIfmtijujPXESJzxxNB1+SoLRNegeoPILzCKx7Cg8Pv5DCSAmAtYq8czYVqi0hDC4CywRDAH an7oM9+2zmLj7X4UaT6DF9jNBDO/XGD1P+ov5wZb2A+stkfp4lx/xCH9LdtSay6Tc/7Uu5AuGC6X t7Rh5r+tPwEAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAABfcmVscy8ucmVsc4SP z2rDMAyH74W9g9F9UdLDGCV2L6WQQy+jfQDhKH9oIhvbG+vbT8cGCrsIhKTv96k9/q6L+eGU5yAW mqoGw+JDP8to4XY9v3+CyYWkpyUIW3hwhqN727VfvFDRozzNMRulSLYwlRIPiNlPvFKuQmTRyRDS SkXbNGIkf6eRcV/XH5ieGeA2TNP1FlLXN2Cuj6jJ/7PDMMyeT8F/ryzlRQRuN5RMaeRioagv41O9 kKhlqtQe0LW4+db9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAa3mWFoMAAACKAAAAHAAAAHRoZW1lL3Ro ZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWwMzE0KwyAQQOF9oXeQ2TdjuyhFYrLLrrv2AEOcGkHHoNKf29fl 44M3zt8U1ZtLDVksnAcNimXNLoi38Hwspxuo2kgcxSxs4ccV5ul4GMm0jRPfSchzUX0j1ZCFrbXd INa1K9Uh7yzdXrkkaj2LR1fo0/cp4kXrKyYKAjj9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAoLwYxrUG AACDGwAAFgAAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWc9uG0UYvyPxDqO9t7ETO42jOFXs2A20 aaPYLepxvB7vTjO7s5oZJ/WtSo9IIERBHKgEXDggIFKLuLTv4D5DoAiK1Ffgm5ldeyfekKSNoILm EHtnf9//P/PNeOXy3YihXSIk5XHdK18seYjEPu/TOKh7N7vtC0sekgrHfcx4TOreiEjv8uq776zg ZRWSiCCgj+UyrnuhUsny3Jz0YRnLizwhMbwbcBFhBY8imOsLvAd8IzY3XyotzkWYxh6KcQRsx9+M fxo/GR+gG4MB9Ym3mvFvMRASK6kXfCY6mjvJiL5+tj8+GD8dPx4fPLsH35/C58eGtr9T1hRyJJtM oF3M6h6I7vO9LrmrPMSwVPCi7pXMnze3ujKHl1Mipo6hzdG1zV9KlxL0d+aNTBH0JkLL7Urt0vqE vwEwNYtrtVrNVnnCzwCw74PlVpc8z0p7qdzIeOZA9uss72apWqq4+Bz/hRmda41Go1pLdbFMDch+ rczgl0qLlbV5B29AFl+dwVcaa83mooM3IItfnMG3L9UWKy7egEJG450ZtA5ou51yn0AGnG0UwpcA vlRK4VMUZMMk27SIAY/VaXMvwne4aAOBJmRY0RipUUIG2IdEb+KoJyjWAvEywbk3dsmXM0taNpK+ oImqe+8nGIpmyu/lk+9fPnmEDvcfH+7/fHj//uH+j5aRQ7WB4yBP9eLbT/58eA/98eirFw8+K8bL PP7XHz785emnxUAop6k6zz8/+O3xwfMvPvr9uwcF8DWBe3l4l0ZEoutkD23zCAwzXnE1Jz1xNopu iGmeYi0OJI6xllLAv6VCB319hFkaHUePBnE9eEtAOykCXhnecRTuhGKoaIHkq2HkADc5Zw0uCr1w VcvKubk7jINi4WKYx21jvFsku4ljJ76tYQJ9NUtLx/BmSBw1txiOFQ5ITBTS7/gOIQXW3abU8esm 9QWXfKDQbYoamBa6pEt7TjZNiTZoBHEZFdkM8XZ8s3kLNTgrsnqd7LpIqArMCpTvEua48QoeKhwV seziiOUdfg2rsEjJzkj4eVxLKoh0QBhHrT6RsojmhgB7c0G/iqGDFYZ9k40iFykU3SnieQ1znkeu 851miKOkCNuhcZjHvid3IEUx2uKqCL7J3QrRzxAHHB8b7luUOOE+uRvcpIGj0jRB9Juh0LGE1u10 4IjGf9eOGYV+bHPg/NoxNMDnXz4syKw3tRGvwZ5UVAkbR9rvcbijTbfJRZ+++T13HQ/jLQJpPrvx vG25b1uu959vucfV82kb7bS3QtvVc4Mdks3IHJ16Yh5QxjpqxMg1aYZmCftGvw2Lmo85UJLJiSoJ 4Wva5x1cILChQYKrD6gKOyFOYOAue5pJIFPWgUQJl3DwM8uFvDUehnZlj41VfaCw/UFitcn7dnlB L2fnhgkbs/sE5rCaCVrQDE4rbOFSyhTMfhVhZa3UqaWVjWqm9TnSJiZDTGdNg8WJN2EgQTDGgJcX 4UivRcNBBTPS1363e3EWFhOF8wyRDHGfpDHSds/GqGyClOWKuTmA3CmIkT4EnuC1nLSaZvsa0k4T pLy4yjHisui9TpSyDJ5GSdfxkXJkcb44WYz26l6tOl/1kI+TujeAMy58jRKIutQzIGYB3CX5Sti0 P7GYTZVPo1nLDHOLoAzXGNbvMwY7fSARUq1jGdrUMK/SFGCxlmT1n6+CW8/LAJvpr6DFwhIkw7+m BfjRDS0ZDIiv8sHOrWjf2ce0lfKhIqIT9vdQjw3FNobw61QFe/pUwlWF6Qj6Ae7ZtLfNK7c5p0WX v90yOLuOWRLitN3qEs0q2cJNHU90ME859cC2Qt2NcWc3xZT8OZmST+P/mSl6P4Gbg4W+joAPN78C I12vdY8LFXLoQklI/baAQcL0DsgWuKuF15BUcP9sPgXZ1Z+25iwPU9ZwAFTbNECCwn6kQkHIFrQl k30nMCune5dlyVJGJqNy6srEqt0ju4R1dQ9c1Hu7h0JIddNN0jZgcEfzz31OK6gX6CEnX29OD5ns vbYG/unJxxYzGOX2YTPQZP6fqFiwq1p6Q57tvXlD9IvpmFXJqgKE5baCWlr2r6jCGbda27FmLJ6v ZspBFGcthsXJQJTA/Q/S/2D/o8Jn9pcMvaF2+Tb0VgQ/RGhmkDaQ1Rfs4IF0g7SLPRic7KJNJs3K ujYdnbTXss36nCfdidwjztaanSbeZ3T2ZDhzxTm1eJ7OTj3s+NquHetqiOzREoWlQXawMYExv4Ll f6XivTsQ6HW47x8yJU0ywW9OAsPo2TF1AMVvJRrS1b8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQAN0ZCf tgAAABsBAAAnAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvX3JlbHMvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbC5yZWxzhI9NCsIw FIT3gncIb2/TuhCRJt2I0K3UA4TkNQ02PyRR7O0NriwILodhvplpu5edyRNjMt4xaKoaCDrplXGa wW247I5AUhZOidk7ZLBggo5vN+0VZ5FLKE0mJFIoLjGYcg4nSpOc0IpU+YCuOKOPVuQio6ZByLvQ SPd1faDxmwF8xSS9YhB71QAZllCa/7P9OBqJZy8fFl3+UUFz2YUFKKLGzOAjm6pMBMpburrE3wAA AP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAgoq8E/oAAAAcAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRl bnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCl1qfnwAAAADYBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAACsB AABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAAAAAAAAAAAAAABQC AAB0aGVtZS90aGVtZS90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKC8GMa1BgAAgxsA ABYAAAAAAAAAAAAAAAAA0QIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA DdGQn7YAAAAbAQAAJwAAAAAAAAAAAAAAAAC6CQAAdGhlbWUvdGhlbWUvX3JlbHMvdGhlbWVNYW5h Z2VyLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAXQEAALUKAAAAAA== ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.files/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8" standalone=3D"yes"?> <a:clrMap xmlns:a=3D"http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main"= bg1=3D"lt1" tx1=3D"dk1" bg2=3D"lt2" tx2=3D"dk2" accent1=3D"accent1" accent= 2=3D"accent2" accent3=3D"accent3" accent4=3D"accent4" accent5=3D"accent5" a= ccent6=3D"accent6" hlink=3D"hlink" folHlink=3D"folHlink"/> ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0 Content-Location: file:///C:/CC128FFD/file8573.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" <xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <o:MainFile HRef=3D"../file8573.htm"/> <o:File HRef=3D"themedata.thmx"/> <o:File HRef=3D"colorschememapping.xml"/> <o:File HRef=3D"filelist.xml"/> </xml> ------=_NextPart_01CA9304.9AE60AC0--