Новости |
|
3 сентября 2010
Программа международной научной конференциии (4–5 сентября 2010 г., Центр им. Сахарова, Москва)
Подробнее
|
|
3 сентября 2010
Programme de la Conférence scientifique internationale, les 4–5 septembre 2010, Musee-Centre A. Sakharov
Подробнее
|
|
30 мая 2010
International conference «Economics, politics, ecology: Post-Soviet capitalism in historical and global context» will take place in Moscow on 4–5 September 2010.
Подробнее
|
|
Брошюра Группы Американо-кавказской солидарности
К мировой общественности
Обращение вынужденных переселенцев из Пригородного района
Республики Северная Осетия-Алания
[English]
Мы, вынужденные переселенцы из Пригородного района Республики Северная Осетия-Алания, хотим привлечь внимание мировой общественности к тому тяжелейшему положению, в котором мы находимся на протяжении уже около 15 лет. Поскольку государственные органы как на местном, так и на федеральном уровне продемонстрировали, что им нет дела до наших проблем, нам остается надеяться только на понимание и поддержку со стороны простых граждан и их организаций. Наша последняя надежда – международная общественная солидарность.
В 1992 г. мы, ингуши, проживавшие на территории Республики Северная Осетия в составе Российской Федерации, стали жертвами этнической чистки, проведенной с благословения российского правительства. В результате действий экстремистов-националистов около 60 тысяч ингушей были изгнаны из своих домов, наше имущество подверглось разграблению и уничтожению, и с тех пор нам приходится скитаться по пунктам временного размещения и иным местам, не получая фактически никакой помощи со стороны органов власти.
В Республике Ингушетия, куда многие из нас перебрались первоначально, мы не получили ни временного жилья, ни субсидий, ни денежных ссуд или какой-либо финансовой поддержки. Единственное, что нам выделялось, это скудная гуманитарная помощь, которой хватало только на то, чтобы не умереть с голоду.
Затем, в середине 1990-х гг., нас выселили из Ингушетии обратно в Северную Осетию, в городки беженцев. Людей поселили фактически в открытом поле, в железных вагончиках, не разрешая вернуться в свои дома. На работу нас не принимают; чтобы устроить своих детей учиться, мы должны платить деньги. Чиновники разных уровней вымогают у нас взятки. Медицинская помощь отсутствует. Как следствие этого, почти каждый взрослый вынужденный переселенец имеет проблемы со здоровьем, а большинство детей рождается с различными отклонениями.
В настоящее время нас заставляют переселяться на новое место: в специально создаваемый поселок Новый на территории Пригородного района. Для этого используются все виды давления: ложные посулы, угрозы, шантаж и даже избиения людей. В поселке Новый условия еще хуже тех, в которых мы живем сейчас. Людей снова принуждают жить в вагончиках, причем утверждается, что каждый из них стоит более 100 тыс. рублей (3000 евро), хотя их реальная стоимость гораздо ниже. Газ проведен всего в несколько из них, хотя чиновники отчитались о том, что газифицирован весь поселок. Электричество постоянно отключается. Водоснабжение организовано столь же плохо: поступающую мутную воду пить невозможно. Чтобы хоть как-то обеспечить себя газом и водой, нищим людям приходится платить свои деньги.
Другая часть вынужденных переселенцев по-прежнему рассредоточена сегодня по 32 пунктам временного размещения на территории Ингушетии. Условия проживания там можно назвать просто нечеловеческими: люди вынуждены ютиться в разваливающихся бараках, которые не ремонтировались уже много лет.
Еще одна проблема, требующая решения — паспортизация вынужденных переселенцев. До сих пор нашим детям выдают вместо паспортов лишь временные справки. Таким образом, получается, что они фактически не являются гражданами Российской Федерации, так как не прописаны ни в Ингушетии, ни в Осетии.
Наши многократные обращения по поводу всех этих проблем к российским властям разного уровня не дали абсолютно никаких результатов. По сути, мы брошены на произвол судьбы. В этой ситуации нам остается лишь воззвать ко всем людям доброй воли, которым не безразличны наши страдания: помогите нам добиться возвращения туда, где мы жили до насильственного изгнания – в наши дома в Пригородном районе Республики Северная Осетия-Алания. Для этого нужно, чтобы наше положение было признано гуманитарной проблемой международного значения, и чтобы на правительство России было оказано международное давление. Необходимо также создание международного механизма контроля над разрешением данной проблемы. Важную роль в этом могут сыграть независимые общественные организации и гражданские движения разных стран, которые способны воздействовать на российскую власть как косвенно (через свои правительства и межправительственные структуры), так и непосредственно – путем петиций, заявлений и протестов.
Мы будем благодарны за любые формы поддержки и солидарности!
20 февраля 2007 г.
Илиев Мурад, Беков Магомед, Алиева Лейла, Цуров Руслан, Оздоев Лабазан, Гатиев Мухамед, Погорова Пятимат, Гатиева Любовь, Гатиев Абдул-Мажит, Хамхоева Яха, Хамхоев Жамбулат, Оздоева Долутхан, Янушева Марина, Темурзиева Эсет, Мурзабеков Исса, Гатиева Убайдат, Бекбузарова Бануши, Бекбузаров Мусса, Амев Руслан, Илиев Хазыр, Чяхкиев Юнус, Котиев Молотгирей, Дзауров Руслан, Дзауров Алихан, Кариев Руслан, Бекбузаров Хусен, Чяхкиев Ахмед, Гуражев Ахмед Хусенович, Гуражев Ахмед Адамович, Ханиева Мадина, Алиев Исса, Ужахова Любовь, Котиева Фатима, Котиев Исраил, Целоева Фатима, Мержоева Лидия, Ахильгов Беслан, Мотиев Саламхан, Дорсигов Микаил, Чахкиева Марет, Чахкиев Хаволи, Чахкиева Тамара, Чахкиева Ханифа, Темербиева Лидия, Ахильгова Гошерхан, Ахильгов Алихан, Ахильгов Давид, Нальгиева Макка, Ахильгов Зайнап-Абит, Нальгиева Сабейла, Ахриева Фатима, Евлоева Фердос, Евлоева Анисет, Гуражева Айшет, Баркенхоева Айшет, Льянова Р.М., Эльмурзиев М.Ю., Илиева М.М., Султыгова З.И., Гадаборшева Ашат, Цицкиев Асланбек, Газдиева Рейхат, Гатиева М.А., Марзиева Лейла, Оздоева Мовлатхан,Хадзиев Харон, Ахкильгова Макка, Марзиева Лена, Буружаева Мольтха, Оздоев Магомет, Льянов Мухарбек.
Письма солидарности и предложения можно посылать по адресам:
kchb7777@mail.ru (Комитет по защите прав вынужденных переселенцев, Назрань)
praxis2001@mail.ru (Центр «Праксис», Москва)
Центр «Праксис» проводит сбор гуманитарной помощи для беженцев из Чечни и Ингушетии.Тел.: 8–906–756–48–18
To the International Public
Appeal by the refugees of the Prigorodny District
of the Republic of North Ossetia & Alania
in the Russian Federation.
We are Ingush refugees, whose homes lie in North Ossetia & Alania in the north-central part of the Caucasus Mountains. Our lands are in the Russian Federation, between the Caspian Sea and the Black Sea. We want to alert the people of the world to the crisis faced by our people.
Although we have been living in hardship for the last fifteen years, our conditions have become increasingly worse in the last few months. Since the local, regional, and federal authorities have shown that they do not care about our problems, we can only hope for understanding and support from our brothers and sisters around the world. Our last hope is for international solidarity.
In 1992, we became victims of ethnic cleansing, a program carried out by paramilitary units that had the tacit approval of the Russian government. A terror campaign was unleashed by nationalist extremists against us Ingush residents of Ossetia. They forced about 60,000 of us to leave our homes. Our property was stolen or destroyed. We had to wander around the northern Caucasus Mountains, living in temporary refugee camps with virtually no help from the government authorities.
In the Russian Republic of Ingushetia, where many of us initially moved, we received neither places to live nor any financial support. We received occasional humanitarian aid, which was only enough to allow us to physically survive, constantly on the edge of hunger. One group of our people still lives in the refugee camps of Ingushetia. There, conditions are nothing but inhuman: People have to live in ramshackle barracks, which have not been repaired for years.
In the mid-1990s, others of us were sent from Ingushetia back to refugee camps in North Ossetia. There, our people are living on the open plains in sheet-metal shacks and not allowed to return to their homes. We cannot get jobs. Officials extort money from us. We have to pay in order to send our children to school. There is no medical help. As a result, almost every adult among the refugees has health problems and most children are born with illnesses. Now, we are being forced to move to again.
This time we are pressured to go to Novy Village of North Ossetia. There, conditions are even worse that those under which we now live. People must move into rough shacks. Although the government claims that each “cabin” costs 100,000 rubles (almost €3000, ₤2000, or $4000), their real price is much lower. Few cabins are supplied with gas, despite official reports about “proper provision of gas supply for the whole village”. Regular access to electricity is absent. One can’t drink the muddy, contaminated water. To obtain regular gas and water, poor people have to pay money to corrupt officials. To force us to move to Novy Village, all forms of pressure are used: false promises, threats, blackmail, and even physical abuse.
An immediate problem that we face is our legal status. Although we are citizens of the Russian Federation, our children have not been issued normal ID’s. We have been forced to relocate so much that newborns were not certified by the State, which only gives them “temporary certificates”. As a result, they can’t be considered citizens of the Russian Federation, since they are not formally registered in either Ingushetia or Ossetia.
Our repeated appeals to the Russian authorities have brought absolutely no results. We have been left alone to our fate. In this situation, we have nothing to do but to appeal to all people of good will: Help us to return to where we lived before our forced expulsion. We want to return to our homes.
In order to achieve that, it is necessary to recognize our situation as a humanitarian problem of international significance and to organize international pressure on the government of the Russian Federation. For this problem to be really solved, an international control mechanism is also needed.
An important role can be played by independent NGOs and citizen movements in various countries, which would able to put pressure on the Russian government both indirectly (through their governments and intergovernmental structures) and directly through petitions, declarations, and protests.
We would be thankful for every form of support and solidarity:
Iliev Mourad, Bekov Magomed, Alieva Leyla, Tsourov Rouslan, Ozdoyev Labazan, Gatiev Moukhamed, Pogorova Piatimat, Gatieva Lioubov, Gatiev Abdoul-Majit, Khamkhoyeva Yakha, Khamkhoyev Jamboulat, Ozdoyeva Doloutkhan, Yanoucheva Marina, Temourzieva Esset, Mourzabekov Issa, Gatieva Oubaydat, Bekbouzarova Banouchi, Bekbouzarov Moussa, Amev Rouslan, Iliev Khazyr, Tchiakhkiev Iounous, Kotiev Molotguirey, Dzaourov Rouslan, Dzaourov Alikhan, Kariev Rouslan, Bekbouzarov Khoussene, Tchiakhkiev Akhmed, Gourajev Akhmed Khoussenovitch, Gourajev Akhmed Adamovitch, Khanieva Madina, Aliev Issa, Oujakhova Lioubov, Kotieva Fatima, Kotiev Israil, Tseloyeva Fatima, Merjoyeva Lidia, Akhil’gov Besla, Motiev Salamkhan, Dorsigov Mikail, Tchakhkieva Maret, Tchakhkiev Khavoli, Tchakhkieva Tamara, Tchakhkieva Khanifa, Temerbieva Lidia, Ahkil’gova Gocherkhan, Akhil’gov Alikhan, Ahkil’gov David, Nal’guieva Makka, Akhil’gov Zainap-Abit, Nal’guieva Sabeila, Akhrieva Fatima, Ievloyeva Ferdos, Ievloyeva Anisset, Gourajeva Aichet, Barkenkhoyeva Aichet, Lianova R.M., El’mourziev M.I., Ilieva M.M., Soultygova Z.I., Gadaborcheva Achat, Tsitskiev Aslanbek, Gazdieva Reikhat, Gatieva M.A., Marzieva Leila, Ozdoyeva Movlatkhan, Khadziev Kharon, Akhkil’gova Makka, Marzieva Lena, Bouroujayeva Mol’tkha, Ozdoyev Magomet, Lianov Moukharbek
20 February 2007
Please send cards, letters, and petitions to President Vladimir Putin. Ask your town, city, state, provincial, and federal assemblies to pass resolutions in support of us and send them to President Putin. Ask your trade unions and professional associations to pass resolutions in support of us and send them to President Putin.
President Vladimir Putin
4 Staraya Square
Moscow, Russia
103132
Also, ask your local newspapers, radio stations, TV stations, and other media outlets to write about this situation.
For more information, please contact
|
